Статья: СТРУКТУРНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ОБРАЗА РОССИИ В АМЕРИКАНСКОМ КИНО И МЕТОДИКА ИХ ВЫЯВЛЕНИЯ

В статье описана методика разработки корпуса субтитров для выявления вербальных репрезентаций образа России в американском кино. Методика учитывает специфику эмпирического материала - сочетание визуального, вербального, аудиального и сюжетного кодов. С учётом этой специфики был создан пользовательский корпус на материале англоязычных субтитров к американским фильмам с сайта OpenSubtitles. Для создания корпуса был использован метод веб-скрайпинга. Разработанная методика позволила обнаружить 212 случаев вербальной репрезентации России в 50 кинокартинах и выявить тенденции в её представлении в американском кино. Эти тенденции формируют репрезентативную базу для комплексного анализа образа России в кинематографе США в плоскости геополитических отношений между странами в диахронии.