Статья: ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ОСВОЕНИЯ КИТАЙСКИМИ СТУДЕНТАМИ ФОРТЕПИАННЫХ СОНАТ Л. БЕТХОВЕНА (2025)

Читать онлайн

В статье фортепианные сонаты Бетховена рассматриваются как виртуозные сочинения, обладающие значительными технологическими трудностями. Подчёркивается, что двигательные проблемы всегда подчинены у композитора развитию музыкальной мысли и использованию всех средств выразительности - мелодических линий, тактильной сферы, динамических контрастов, педализации, характерных гармоний, которые являются важнейшими факторами успешного освоения китайскими студентами данного репертуара. Кроме того, соединение всех этих компонентов в единое целое даёт точное понимание исторического стиля, индивидуального почерка композитора, необходимое для убедительной художественной интерпретации фортепианных сонат Бетховена. Отмечается также большое (особенно по меркам эпохи классицизма) количество авторских ремарок в нотном тексте. Тем самым композитор стремится максимально точно зафиксировать свой творческий замысел, учитывая потенциальное предназначение создаваемых творений «для далёких потомков». Таким образом, авторские и редакторские обозначения являются индикаторами различных изменений (регистры, типы фактуры, ритмические варианты, ладовые противопоставления, тональные трансформации, гармонические последовательности и пр.) в лексической структуре сонат. Это исходная точка, определяющая дальнейший алгоритм работы и технологические векторы освоения студентом бетховенских шедевров. При этом визуальный ряд нотного текста отражает событийную насыщенность фортепианной фактуры и использование педали, а динамические градации, звукоизвлечение и музыкальное время представляет драматургический ресурс бетховенских сонат.

The article considers Beethoven’s piano sonatas as virtuoso compositions with significant technological difficulties. It is emphasized that the composer’s motor problems are always subordinated to the development of musical thought and the use of all means of expression - melodic lines, tactile sphere, dynamic contrasts, pedalization, characteristic harmonies, which are the most important factors for the successful development of this repertoire by Chinese students. In addition, combining all these components into a single whole provides an accurate understanding of the historical style and the composer’s individual handwriting, which is necessary for a convincing artistic interpretation of Beethoven’s piano sonatas. There is also a large (especially by the standards of the classical era) number of author’s remarks in the musical text. Thus, the composer strives to capture his creative intent as accurately as possible, taking into account the potential purpose of the created creations “for distant descendants.” Thus, authorial and editorial designations are indicators of various changes (registers, texture types, rhythmic variants, mode oppositions, tonal transformations, harmonic sequences, etc.) in the lexical structure of sonatas. This is the starting point that determines the further algorithm of work and technological vectors of the student’s mastering of Beethoven’s masterpieces. At the same time, the visual range of the musical text reflects the eventful saturation of the piano texture and the use of the pedal, while dynamic gradations, sound production and musical time represent the dramatic resource of Beethoven’s sonatas.

Ключевые фразы: музыкальное образование, Китай, фортепианный класс, технологический аспект, сонаты бетховена
Автор (ы): Дун Синьюань
Журнал: BULLETIN OF THE INTERNATIONAL CENTRE OF ART AND EDUCATION

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

УДК
7.03. История искусства. Художественные стили, направления, школы, влияния История отдельных искусств относится к соответствующим разделам 71/79
Для цитирования:
ДУН С. ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ОСВОЕНИЯ КИТАЙСКИМИ СТУДЕНТАМИ ФОРТЕПИАННЫХ СОНАТ Л. БЕТХОВЕНА // BULLETIN OF THE INTERNATIONAL CENTRE OF ART AND EDUCATION. 2025. № 2
Текстовый фрагмент статьи